1
00:00:08,573 --> 00:00:10,140
JAMIE: Ata biniyorduk
birlikte üç yıl
2
00:00:10,142 --> 00:00:12,109
sadece buluyorum
şimdi bu konu hakkında bilginiz var mı?
3
00:00:12,111 --> 00:00:13,544
Çünkü korkacağını biliyordum.
4
00:00:13,546 --> 00:00:14,945
Bazı şeyler var
bu doğru değil, Eddie.
5
00:00:14,947 --> 00:00:16,313
ve bu da onlardan biri.
6
00:00:16,315 --> 00:00:18,649
Büyükannem ve büyükbabam Philly'de yaşıyordu.
ve maçlara giderdik.
7
00:00:18,651 --> 00:00:20,718
Cidden? Flyers'ı mı?
8
00:00:20,720 --> 00:00:21,752
Sana izin bile yok
bu ismi anmak
9
00:00:21,754 --> 00:00:22,953
babamın evinde!
10
00:00:22,955 --> 00:00:24,888
öyle olduğunu düşünmüyor musun?
biraz aşırı tepki mi veriyorsun?
11
00:00:24,890 --> 00:00:25,956
GÖNDERİCİ: Tüm birimler,
Hayır.
12
00:00:25,958 --> 00:00:27,991
12. bölgenin sınırları,
13
00:00:27,993 --> 00:00:29,560
Memurdan 10-13.
14
00:00:29,562 --> 00:00:32,262
Memur vuruldu
52. caddenin doğusunda ve Sutton'da
15
00:00:32,264 --> 00:00:34,131
Birimler yanıt veriyor.
16
00:00:34,133 --> 00:00:35,933
(sirenler bağırıyor)
17
00:00:36,901 --> 00:00:38,268
(lastikler gıcırdıyor)
18
00:00:41,473 --> 00:00:43,607
POLİS MEMURU:
NYPD!
19
00:00:43,609 --> 00:00:45,743
(belirsiz konuşma)
20
00:00:53,985 --> 00:00:56,086
Aşağıda kimse var mı?
21
00:00:56,088 --> 00:00:58,155
MEMUR: Hiçbir şey, Reagan.
Hiçbir şeyimiz yok.
22
00:00:58,157 --> 00:00:59,523
Bir şey gördün mü?
23
00:00:59,525 --> 00:01:02,025
Hemen doğusunda dedi
52. ve Sutton, değil mi?
24
00:01:02,027 --> 00:01:04,161
Evet ama RMP yok.
ortak yok, hiçbir şey yok.
25
00:01:04,163 --> 00:01:06,530
(iç çeker)
26
00:01:06,532 --> 00:01:08,866
Ne düşünüyorsun?
27
00:01:08,868 --> 00:01:10,534
(nefes verir)
28
00:01:11,970 --> 00:01:14,138
Merkez, yavaşla
bu konumda.
29
00:01:14,140 --> 00:01:15,739
Bu 10-90X olacak.
30
00:01:15,741 --> 00:01:17,875
Hiçbir memur yere düşmedi
bu konumda.
31
00:01:17,877 --> 00:01:19,943
Tekrar ediyorum, memur yok.
32
00:01:19,945 --> 00:01:22,413
Sanırım yanlış alarm verdik.
33
00:01:34,492 --> 00:01:36,527
Hey, arabaya yaslanma.
Uzaklaş.
34
00:01:36,529 --> 00:01:38,028
Elimizde ne var?
35
00:01:38,030 --> 00:01:40,864
İki erkek, ikisi de D.O.A.,
birden fazla kurşun yarası.
36
00:01:40,866 --> 00:01:43,801
Kesinlikle o adam
yer Damon Gates.
37
00:01:43,803 --> 00:01:46,437
Denemiş gibi görünüyor
bunun için koşmak için.
38
00:01:46,439 --> 00:01:47,504
Damon Gates. Vaftiz babası
39
00:01:47,506 --> 00:01:49,006
Ace Double Treys'in
Damon Gates'i mi?
40
00:01:49,008 --> 00:01:50,441
Burası onların karargâhı
orada.
41
00:01:50,443 --> 00:01:52,943
Gates çıkıyordu
vurulduğunda.
42
00:01:52,945 --> 00:01:55,045
BAEZ: Herkes
tetikçiyi görüyor musun?
43
00:01:55,047 --> 00:01:57,448
Adamın biri karanlık gördü
Sokağın karşısındaki sedan.
44
00:01:57,450 --> 00:01:59,116
Yapmadığını iddia ediyor
İçeridekileri görün.
45
00:01:59,118 --> 00:02:00,384
Büyük ihtimalle o istedi
nefes almaya devam etmek,
46
00:02:00,386 --> 00:02:02,119
kurbanlar göz önüne alındığında. Teşekkür ederim.
47
00:02:02,121 --> 00:02:04,488
Çete saldırısı mı?
48
00:02:04,490 --> 00:02:05,689
Öyle olmalı.
49
00:02:05,691 --> 00:02:07,324
Savaşçı Krallar
ve Ace Double Treys
50
00:02:07,326 --> 00:02:08,892
ona gidiyorduk
aylardır.
51
00:02:08,894 --> 00:02:10,260
(iç çeker)
52
00:02:10,262 --> 00:02:13,530
Krallar idam edilirse
ADT'lerin lideri...
53
00:02:13,532 --> 00:02:17,201
Daha sonra ADT'ler
karşılık verecekler. Zor.
54
00:02:19,971 --> 00:02:23,971
♪ Mavi Kanlılar 7x14 ♪
İçeri ve Dışarı
Orijinal Yayın Tarihi 3 Şubat 2017
55
00:02:23,995 --> 00:02:30,795
== senkronizasyon, 00:02:58,423
Çünkü sizin biriminiz
tüm silindirlere ateş mi ediliyor?
61
00:02:58,425 --> 00:03:01,093
İçimizde gizli görevliler var
Her iki çetenin de hiçbir şeyi yoktu.
62
00:03:01,095 --> 00:03:03,262
Bu vuruş sol sahadan geldi.
63
00:03:03,264 --> 00:03:04,363
Şiddet
Krallar ve ADT'ler
64
00:03:04,365 --> 00:03:05,497
aylardır artıyor.
65
00:03:05,499 --> 00:03:06,765
Daha fazla sebep
66
00:03:06,767 --> 00:03:08,300
Bunun olacağını görmeliydin.
67
00:03:08,302 --> 00:03:09,635
Gördüğümüz şey bu adamlardı
68
00:03:09,637 --> 00:03:11,103
dışarı çıkarmak
birbirlerinin askerleri.
69
00:03:11,105 --> 00:03:13,038
Yani performans sergilemek
bir toplum hizmeti.
70
00:03:13,040 --> 00:03:15,440
Bu bar konuşması.
Bunu duymak istemiyorum.
71
00:03:16,976 --> 00:03:19,912
Ve er ya da geç gidiyoruz
ikincil hasara sahip olmak,
72
00:03:19,914 --> 00:03:21,280
sivil kayıpları.
73
00:03:21,282 --> 00:03:24,082
Ve bu herhangi bir şey
ama bir toplum hizmeti.
74
00:03:24,084 --> 00:03:25,517
Beni haberdar et Bryce.
75
00:03:25,519 --> 00:03:27,219
Evet efendim.
76
00:03:27,221 --> 00:03:29,188
(iç çeker)
77
00:03:29,190 --> 00:03:31,456
(kapı açılır, kapanır)
78
00:03:31,458 --> 00:03:32,724
Helfond zor durumda.
79
00:03:32,726 --> 00:03:35,127
Oldukça zor bir nokta
iş tanımı Sid.
80
00:03:35,129 --> 00:03:37,696
devralmayı kastetmiştim
Şef Kent'ten.
81
00:03:39,532 --> 00:03:43,135
Donald Kent gibi adamlar
her gün gelme.
82
00:03:43,137 --> 00:03:46,939
Ve Don'un durumunda,
bunun için suikasta uğruyorlar.
83
00:03:50,376 --> 00:03:52,544
Basın arıyor
vurulmayla ilgili bir açıklama.
84
00:03:52,546 --> 00:03:55,581
Bir çete çetesi gibi yürüyor,
çete üyesi gibi konuşuyor.
85
00:03:55,583 --> 00:03:58,083
olasılık
topyekun bir çete savaşının
86
00:03:58,085 --> 00:03:59,785
New York sokaklarında mı?
87
00:04:02,689 --> 00:04:05,023
İfadeniz?
88
00:04:05,859 --> 00:04:09,027
Olmayacak.
89
00:04:11,364 --> 00:04:14,299
(uzaktan siren sesi duyulur)
90
00:04:14,301 --> 00:04:16,735
Tuvalde boş çıktı.
Evet.
91
00:04:16,737 --> 00:04:18,303
Silah yok, tanık yok.
92
00:04:18,305 --> 00:04:20,105
En azından kimse
konuşmak için toplarla.
93
00:04:20,107 --> 00:04:22,107
İki kişi vurularak öldürüldü
o kalabalık blokta.
94
00:04:22,109 --> 00:04:23,342
Birisi bir şey gördü.
95
00:04:23,344 --> 00:04:24,476
Kuralları biliyorsun.
96
00:04:24,478 --> 00:04:25,777
Ne, polis yok mu?
97
00:04:25,779 --> 00:04:27,246
Bu kuralın çiğnenmesi gerekiyor.
98
00:04:27,248 --> 00:04:28,614
ADT'ler istemiyor
tetikçi tutuklandı.
99
00:04:28,616 --> 00:04:29,781
Onun ölmesini istiyorlar.
100
00:04:29,783 --> 00:04:33,051
ADT'ler her bir Kralı istiyor
şehirde ölü.
101
00:04:33,053 --> 00:04:34,853
İstedikleri bu.
102
00:04:34,855 --> 00:04:38,857
Eski patronum öyle derdi
Çete savaşları evrak işlerini azalttı.
103
00:04:38,859 --> 00:04:40,792
Peki, bak.
Kötü adamlar kötü adamları öldürüyor
104
00:04:40,794 --> 00:04:42,661
en kötü şey değil
dünyada.
105
00:04:42,663 --> 00:04:45,697
Sorun o kadar çok kötü adam ki
dünyanın en kötü amacına sahip,
106
00:04:45,699 --> 00:04:46,999
bu da siviller için kötü bir durum.
107
00:04:47,001 --> 00:04:49,635
Ve her zaman daha fazla çete var
onların yerini almak için.
108
00:04:49,637 --> 00:04:51,770
Bunun gibi yüksek profilli bir vuruş,
Krallar ne yapacak?
109
00:04:51,772 --> 00:04:53,872
Birini kullanacaklar
onların en iyi askerlerinden
110
00:04:53,874 --> 00:04:55,107
böylece işi batırmazlar.
111
00:04:56,576 --> 00:04:57,676
Bir şey gördün mü?
112
00:04:57,678 --> 00:05:00,279
Bunlardan birkaçı
adamlar öldü.
113
00:05:00,281 --> 00:05:02,681
İki tanesi şehir dışında vakit geçiriyor.
114
00:05:04,217 --> 00:05:05,350
Hatta beklemek.
115
00:05:05,352 --> 00:05:06,852
Şuna bak.
116
00:05:06,854 --> 00:05:08,320
Ronald Lloyd.
117
00:05:08,322 --> 00:05:10,722
Birkaç ay önce yayınlandı
dört yıl çalıştığım için
118
00:05:10,724 --> 00:05:12,658
cinayete teşebbüs suçlamasıyla.
119
00:05:12,660 --> 00:05:13,959
Ronald Lloyd'u tanırım.
120
00:05:13,961 --> 00:05:16,361
İlgi gören biriydi
birden fazla cinayette.
121
00:05:17,430 --> 00:05:19,364
Onun bizim tetikçimiz olduğunu mu düşünüyorsun?
122
00:05:19,366 --> 00:05:22,134
sanırım neredeysek
öğrenmek için.
123
00:05:25,772 --> 00:05:28,240
sadece anlamıyorum
birisi neden yapıyor
124
00:05:28,242 --> 00:05:29,841
bu sahte radyo çağrıları.
125
00:05:29,843 --> 00:05:31,944
Evet. Patron dedi ki
oluyor
126
00:05:31,946 --> 00:05:33,445
gittikçe daha fazla
geçen yıl boyunca.
127
00:05:33,447 --> 00:05:35,547
- İstihbarat birimi bunun üzerinde çalışıyor.
- Tutuklanan var mı?
128
00:05:35,549 --> 00:05:37,816
Hayır, sadece konuşuyordum
bir grup tarayıcı meraklısı.
129
00:05:37,818 --> 00:05:40,385
Ah, dinleyen zavallıları kastediyorsun
bütün gün polis çağrılarına maruz kalıyorum.
130
00:05:40,387 --> 00:05:41,520
Bazılarıyla tanıştım
bu adamlar. Bilirsin,
131
00:05:41,522 --> 00:05:42,621
çoğu zararsızdır.
132
00:05:42,623 --> 00:05:43,956
Onlar için bu
nihai polis gösterisi.
133
00:05:43,958 --> 00:05:45,624
Bunun dışında bizim için gerçek hayat.
134
00:05:45,626 --> 00:05:46,758
Evet.
135
00:05:46,760 --> 00:05:48,026
Biliyorsun, kullanılmış
yapmak için biraz beceri almak
136
00:05:48,028 --> 00:05:50,963
mağazadan satın alınan bir radyo
PD frekansı üzerinden iletin.
137
00:05:50,965 --> 00:05:52,397
Ama artık her şey çok daha kolay.
138
00:05:52,399 --> 00:05:54,099
Peki o zaman departman
erişimi sınırlaması gerekiyor
139
00:05:54,101 --> 00:05:55,500
radyo kanallarımıza.
140
00:05:55,502 --> 00:05:57,135
Bunun maliyeti
şehrin milyarları.
141
00:05:57,137 --> 00:05:59,738
Yetkisiz iletimler
kaynakları yönlendirmek,
142
00:05:59,740 --> 00:06:03,575
ve gerçek kurbanlar koydular
tehlikede, polislerden bahsetmiyorum bile.
143
00:06:03,577 --> 00:06:05,410
Ve birkaç aptal için
bu aramaları yapan,
144
00:06:05,412 --> 00:06:07,312
bu onların iyi vakit geçirme fikri.
145
00:06:07,314 --> 00:06:09,181
Bunun nedeni
hayatlarını riske atmıyorlar
146
00:06:09,183 --> 00:06:11,350
bu çağrılara cevap vermek.
147
00:06:26,199 --> 00:06:29,301
Bu ortak yere arıyoruz
kavga edersek bir tane alırız.
148
00:06:29,303 --> 00:06:30,802
Belki destek çağırmalıyız.
149
00:06:30,804 --> 00:06:34,506
Neden?
Yedeklemenin nesi eğlenceli olabilir ki?
150
00:06:34,508 --> 00:06:36,375
Uyanık kalın.
151
00:06:36,377 --> 00:06:38,577
(belirsiz konuşma)
152
00:06:44,283 --> 00:06:46,685
Kenara çekilin.
153
00:06:46,687 --> 00:06:50,122
Biraz zaman alabilir
ama kenara çekilin!
154
00:06:52,325 --> 00:06:54,960
♪
155
00:06:54,962 --> 00:06:56,728
Hepiniz kaybolmuş olmalısınız.
156
00:06:56,730 --> 00:06:59,398
Aslında değiliz.
Ronald Lloyd'u arıyoruz.
157
00:06:59,400 --> 00:07:01,199
Dostum, umurumda değil
kimi arıyorsun?
158
00:07:01,201 --> 00:07:02,367
Onu gördün mü?
159
00:07:02,369 --> 00:07:04,469
Sen kıçından çıktın.
160
00:07:04,471 --> 00:07:06,671
Ronald buralarda değil.
161
00:07:06,673 --> 00:07:09,908
Biliyor musun, kokusunu alıyorum
esrarın eğlence amaçlı kullanımı.
162
00:07:09,910 --> 00:07:12,177
Bana bir bilet yaz ve yola çık.
163
00:07:12,179 --> 00:07:13,512
Bunun yerine buna ne dersiniz?
164
00:07:13,514 --> 00:07:14,746
Bütün eklemi fırlatıp atacağım,
165
00:07:14,748 --> 00:07:16,548
ve bakalım başka ne güzellikler var
bulabiliriz.
166
00:07:16,550 --> 00:07:18,283
Seninle başlayabiliriz
sert adam.
167
00:07:18,285 --> 00:07:20,185
Dedektifler!
168
00:07:20,187 --> 00:07:21,586
arıyorum
benim için mi?
169
00:07:21,588 --> 00:07:24,056
♪
170
00:07:25,958 --> 00:07:27,225
Nasılsın, Ronald?
171
00:07:27,227 --> 00:07:29,394
İyi. Şikayet edemem.
172
00:07:29,396 --> 00:07:31,129
Ben de değil.
173
00:07:31,131 --> 00:07:33,465
sana ihtiyacımız olacak
bizimle gezmek için.
174
00:07:33,467 --> 00:07:36,234
sana bazı sorular sormamız lazım
Damon Gates'in öldürülmesiyle ilgili.
175
00:07:36,236 --> 00:07:37,836
Ah evet. Bunu duydum.
Evet.
176
00:07:37,838 --> 00:07:39,805
Birisi onu gerçekten iyi yaptı.
177
00:07:39,807 --> 00:07:42,207
(kahkahalar)
178
00:07:42,209 --> 00:07:44,443
Oldukça eminim
ekibi gülmüyor.
179
00:07:44,445 --> 00:07:45,477
Kadın:
Ah, pekala!
180
00:07:45,479 --> 00:07:47,746
Hadi gidelim.
181
00:07:47,748 --> 00:07:50,449
Bundan pek emin değilim.
182
00:07:50,451 --> 00:07:51,917
-Baez:
Yedekle.
183
00:07:51,919 --> 00:07:53,652
KADIN 2:
Haydi bunu başlatalım.
184
00:07:53,654 --> 00:07:55,387
Mürettebatını üzerime sal.
185
00:07:55,389 --> 00:07:58,590
ve bunu çevirebilirim
dokuzu sana gevşek.
186
00:07:58,592 --> 00:08:02,160
Ama o zaman ikimiz de
bir sorun yaşayacaksın.
187
00:08:07,967 --> 00:08:09,634
Rahat olun, Kings.
188
00:08:15,508 --> 00:08:16,975
Yolculuk için güzel bir gün.
189
00:08:16,977 --> 00:08:18,643
İyi görüş.
190
00:08:18,645 --> 00:08:20,011
Önden buyurun.
191
00:08:33,392 --> 00:08:36,027
(lastikler gıcırdıyor)
192
00:08:39,398 --> 00:08:40,832
Aramada üç silahlı adam olduğu söylendi.
193
00:08:40,834 --> 00:08:42,400
Siz sola dönün!
194
00:08:45,138 --> 00:08:46,271
Ayarladın mı?
195
00:08:46,273 --> 00:08:48,540
Hadi gidelim.
196
00:08:52,078 --> 00:08:54,479
(belirsiz konuşma)
197
00:08:54,481 --> 00:08:56,982
Git, git.
198
00:09:04,757 --> 00:09:07,392
(klasik müzik
radyoda çalıyor)
199
00:09:07,394 --> 00:09:09,828
Bir telefon görüşmesi yaptık
Burada silahlı soygun mu var?
200
00:09:09,830 --> 00:09:12,597
Burada soygun yok.
Sadece...sizler.
201
00:09:14,133 --> 00:09:15,534
Bir yanlış alarm daha.
202
00:09:15,536 --> 00:09:17,002
Daha fazla eğlence ve oyun.
203
00:09:17,004 --> 00:09:18,703
GÖNDERİCİ: Birimler sınırlandırılıyor
12. bölgeden,
204
00:09:18,705 --> 00:09:21,239
10-30 raporu
1912 6. Cadde'de.
205
00:09:21,241 --> 00:09:22,941
Yer Rampart Bank'tır.
206
00:09:22,943 --> 00:09:24,476
Ateş edildi.
207
00:09:24,478 --> 00:09:26,111
Bir kadın kurbanın raporları.
208
00:09:26,113 --> 00:09:27,312
Bunun gerçek olduğunu mu düşünüyorsun?
209
00:09:27,314 --> 00:09:29,014
Bu bizim sevk memurumuz.
210
00:09:29,016 --> 00:09:31,383
Bütün yol bu
diğer tarafta bölge.
211
00:09:31,385 --> 00:09:32,751
(kapı açılır)
212
00:09:32,753 --> 00:09:34,419
Bay Lloyd.
213
00:09:36,055 --> 00:09:37,455
Serbest bırakıldığınızı anlıyoruz
214
00:09:37,457 --> 00:09:38,957
Green Haven'dan
dört ay önce.
215
00:09:38,959 --> 00:09:41,960
Evet. Elbette özlüyorum
pastırma orada.
216
00:09:41,962 --> 00:09:42,961
Tekrar söyleyelim mi?
217
00:09:42,963 --> 00:09:45,130
Green Haven'da çalışıyor
koşer yemek programı.
218
00:09:45,132 --> 00:09:47,832
Ah. Tamam Haham.
Bize ne söyleyebilirsin?
219
00:09:47,834 --> 00:09:48,900
Damon hakkında
Gates cinayeti mi?
220
00:09:48,902 --> 00:09:50,802
Kardeşim aldı
başına neler geliyordu.
221
00:09:50,804 --> 00:09:51,903
Bu nasıl?
222
00:09:51,905 --> 00:09:53,872
Senin kuralların var, bizim kurallarımız var.
223
00:09:53,874 --> 00:09:56,208
Sen onları kırıyorsun,
bedelini ödersin.
224
00:09:56,210 --> 00:09:58,210
Ve hangi kurallar
Damon Gates kırıldı mı?
225
00:09:58,212 --> 00:09:59,778
Gerçekten önemli değil
şimdi çok mu var?
226
00:09:59,780 --> 00:10:00,645
Bizim için önemli.
227
00:10:00,647 --> 00:10:01,846
Lütfen.
228
00:10:01,848 --> 00:10:04,382
PD'nin umrunda değil
Sokak adaleti hakkında.
229
00:10:04,384 --> 00:10:06,718
Tam olarak yapmazdım
saçmalığa bakın
230
00:10:06,720 --> 00:10:08,920
siz adalet olsun diye çekiyorsunuz.
231
00:10:08,922 --> 00:10:12,257
Burada işimiz bitti mi Daniel?
232
00:10:12,259 --> 00:10:14,859
Hayır, işimiz daha bitmedi.
233
00:10:14,861 --> 00:10:17,462
Bugün o sırada neredeydin?
Gates'in öldürülmesiyle ilgili mi?
234
00:10:17,464 --> 00:10:18,964
Bunu bana yükleyemezsin.
235
00:10:18,966 --> 00:10:20,131
Soruyu cevapla.
236
00:10:20,133 --> 00:10:22,067
Randevum vardı.
237
00:10:22,069 --> 00:10:24,970
Yapman gerekecek
bundan daha iyi, Ronald.
238
00:10:26,939 --> 00:10:29,207
Ramirez'le birlikteydim.
239
00:10:29,209 --> 00:10:30,609
Savaşçı Kralınızdan biri
pislik torbaları mı?
240
00:10:30,611 --> 00:10:32,177
Eh, pek değil.
241
00:10:32,179 --> 00:10:35,380
Şartlı tahliye memurum.
242
00:10:35,382 --> 00:10:37,482
Yani öyle olduğunu söylüyorsun
P.O'nuza rapor vermek.
243
00:10:37,484 --> 00:10:38,583
vuruş anında mı?
244
00:10:38,585 --> 00:10:40,252
Her hafta aynı saatte.
245
00:10:40,254 --> 00:10:42,821
Adını yaz
ve P.O. numaranız
246
00:10:42,823 --> 00:10:43,688
Kontrol edeceğiz.
247
00:10:43,690 --> 00:10:45,490
Misafirim ol.
248
00:10:45,492 --> 00:10:47,492
Haydi bakalım.
249
00:10:47,494 --> 00:10:48,426
Ben gidiyorum.
250
00:10:48,428 --> 00:10:49,661
Aslında değilsin
herhangi bir yere gidiyor.
251
00:10:49,663 --> 00:10:51,196
seni seçtik
bir barda,
252
00:10:51,198 --> 00:10:53,098
nerede ilişki kuruyordunuz
çete üyeleriyle.
253
00:10:53,100 --> 00:10:54,566
Bu şartlı tahliye ihlali.
254
00:10:54,568 --> 00:10:57,435
böylece oturabilirsin
kıçın aşağıda.
255
00:10:57,437 --> 00:10:58,603
Jetlerinizi soğutacaksınız
bir tutma hücresinde
256
00:10:58,605 --> 00:10:59,638
P.O.'nuzu ziyaret ederken.
257
00:10:59,640 --> 00:11:01,239
En azından bir erkek kardeş olabilir mi?
kahve alır mısın?
258
00:11:01,241 --> 00:11:04,442
Hayır ama sana bir Knish getireceğim.
259
00:11:05,978 --> 00:11:07,912
Ne oldu?
260
00:11:07,914 --> 00:11:09,681
Çifte cinayet yaşadık
Warrior King çiminde.
261
00:11:09,683 --> 00:11:10,949
İkisi de çete üyesi mi?
262
00:11:10,951 --> 00:11:13,018
Evet. Vic'ler vuruldu,
daha sonra boğazları kesildi.
263
00:11:13,020 --> 00:11:14,386
İmzası
Ace Double Treys.
264
00:11:14,388 --> 00:11:15,387
Rütbe?
265
00:11:15,389 --> 00:11:16,554
Sadece askerler değil.
266
00:11:16,556 --> 00:11:19,190
İkincil hasar mı?
267
00:11:19,192 --> 00:11:19,991
Şu ana kadar yok.
268
00:11:19,993 --> 00:11:22,827
Ofisimde.
269
00:11:22,829 --> 00:11:23,862
Belediye başkanı aradı efendim.
270
00:11:23,864 --> 00:11:24,996
Bir dakika içinde.
271
00:11:24,998 --> 00:11:27,065
Yeni lider
ADT'lerin
272
00:11:27,067 --> 00:11:28,667
istekli
ateşkes müzakeresi yapın.
273
00:11:28,669 --> 00:11:30,302
İstekli ve yetenekli mi?
Sayın?
274
00:11:30,304 --> 00:11:31,569
O gerçekten patron mu?
275
00:11:31,571 --> 00:11:33,505
yoksa sadece öyle olduğunu mu söylüyorsun?
İyi bir nokta.
276
00:11:33,507 --> 00:11:35,073
Çoklu kaynaklar
doğruluyor.
277
00:11:35,075 --> 00:11:36,675
Peki ya kafa
Savaşçı Krallardan mı?
278
00:11:36,677 --> 00:11:38,810
Top oynamayacağım.
Peki, sıkın onları.
279
00:11:38,812 --> 00:11:40,912
Her seferinde yeniden açmakla tehdit et
yakın olduğu bir cinayet davası.
280
00:11:40,914 --> 00:11:43,048
Bu işe yaramayacak patron.
Peki, işe yaramasını sağla.
281
00:11:43,050 --> 00:11:44,983
Savaşçı Kralların lideri
zaten hapiste.
282
00:11:44,985 --> 00:11:48,253
Çeteyi hücresinden yönetiyor.
Otisville'de.
283
00:11:48,255 --> 00:11:51,056
Bu Mario Hunt.
284
00:11:59,065 --> 00:12:00,598
(sert nefes verme)
285
00:12:02,301 --> 00:12:05,570
Otisville'e indi,
çetesinin başına geçtiği yer.
286
00:12:08,407 --> 00:12:10,108
HELFOND: Kendini özgür hissettiği yer
bize duvar örmek için.
287
00:12:10,110 --> 00:12:11,376
Bu ne anlama geliyor?
288
00:12:11,378 --> 00:12:14,779
Alacağı sözünü verdi
seninle bir oturuş...
289
00:12:14,781 --> 00:12:16,848
ve sadece sen.
290
00:12:24,090 --> 00:12:26,591
Peki bana getireceğin şey...
291
00:12:26,593 --> 00:12:29,027
Pazarlığa davet edildim
adamla
292
00:12:29,029 --> 00:12:31,563
arkadaşımı kim öldürdü
ve karısı.
293
00:12:31,565 --> 00:12:34,132
Buradaki seçeneğim bu.
294
00:12:34,134 --> 00:12:36,201
Pazarlık yapamaz
öldüren bir adamla
295
00:12:36,203 --> 00:12:38,036
soğukkanlı bir NYPD şefi.
296
00:12:38,038 --> 00:12:39,504
Bunu anladın, değil mi?
297
00:12:39,506 --> 00:12:41,706
Ne elde edeceğim, burada benim işim var
patronumuza seçenekler sunmak,
298
00:12:41,708 --> 00:12:43,575
ne kadar sıkıntılı olursa olsun
bu seçenekler şunlardır.
299
00:12:43,577 --> 00:12:45,510
Yani öldürmek istiyorsun
haberci, devam et.
300
00:12:45,512 --> 00:12:47,746
GORMLEY: Kimse bu konuda bir şey söylemiyor...
Dur.
301
00:12:50,149 --> 00:12:52,117
Ayarla.
302
00:13:06,633 --> 00:13:08,262
Ronald Lloyd
bana rapor vermek
303
00:13:08,263 --> 00:13:10,097
serbest bırakıldığından beri
Green Haven'dan.
304
00:13:10,099 --> 00:13:11,431
Burnunu temiz tutmak mı?
305
00:13:11,433 --> 00:13:13,733
Valla ben hiç almadım
aksini bildiriyor.
306
00:13:13,735 --> 00:13:16,436
Onu şu saatte aldık
Dün bir Warrior King barı vardı.
307
00:13:16,438 --> 00:13:17,871
Kontrol edeceğim.
Eğer batırdıysa,
308
00:13:17,873 --> 00:13:19,539
Onu ihlal edeceğim ve
şartlı tahliye duruşmasıyla karşı karşıya kalabilir.
309
00:13:19,541 --> 00:13:21,007
Aslında değiliz
onu uzaklaştırmaya çalışıyorum
310
00:13:21,009 --> 00:13:22,375
şartlı tahliye ihlaliyle ilgili.
311
00:13:22,377 --> 00:13:23,477
Peki neden bahsediyoruz?
312
00:13:23,479 --> 00:13:25,078
Ona bakıyoruz
bağlantılı olarak
313
00:13:25,080 --> 00:13:26,680
çifte cinayetle.
314
00:13:26,682 --> 00:13:27,848
Bunu duyduğuma şaşırdım.
315
00:13:27,850 --> 00:13:29,916
Ronald kararlı görünüyordu
hayatını tersine çevirmek için.
316
00:13:29,918 --> 00:13:32,752
ADT'nin lideri
sokak çetesi ve şoförü,
317
00:13:32,754 --> 00:13:33,820
dün öldürüldüler.
318
00:13:33,822 --> 00:13:35,255
Ronald burada olduğunu söylüyor
seninle
319
00:13:35,257 --> 00:13:36,490
cinayet anında.
320
00:13:36,492 --> 00:13:37,958
Evet, Ronald içeri girdi
onun programı için
321
00:13:37,960 --> 00:13:40,193
yüz yüze
dün toplantı.
322
00:13:40,195 --> 00:13:43,463
12:15 için buluştuk
yaklaşık yarım saat.
323
00:13:43,465 --> 00:13:45,198
Gates saat 12.30'da vuruldu
Queens'te.
324
00:13:45,200 --> 00:13:46,933
Hangisi bunu yapar
bir nevi imkansız
325
00:13:46,935 --> 00:13:48,301
Gates'i öldürmesi için
o zaman.
326
00:13:48,303 --> 00:13:50,537
Görünüşe göre Lloyd senin adamın değil.
327
00:14:00,281 --> 00:14:01,581
Merhaba Chris.
328
00:14:01,583 --> 00:14:03,016
Nasıl gidiyor?
Memur Reagan.
329
00:14:03,018 --> 00:14:04,217
Seni görmek çok güzel.
330
00:14:04,219 --> 00:14:06,720
Seni görmek güzel.
Bu ortağım Eddie Janko.
331
00:14:06,722 --> 00:14:07,854
Hey.
332
00:14:07,856 --> 00:14:09,189
Zevk.
333
00:14:09,191 --> 00:14:11,224
Hey, ortağın sana söyledi
işimi nasıl kurtardı?
334
00:14:11,226 --> 00:14:13,193
Hayır, önemli bir şey değildi.
335
00:14:13,195 --> 00:14:14,227
(kıkırdar):
Hadi dostum.
336
00:14:14,229 --> 00:14:15,695
Üç ay boyunca soyuldum
açıldıktan sonra.
337
00:14:15,697 --> 00:14:16,997
Sigorta yok.
338
00:14:16,999 --> 00:14:18,331
Jamie adamları yakalamasaydı,
339
00:14:18,333 --> 00:14:20,233
mallarımın yerini tespit ettim,
Kapatmak zorunda kalırdım.
340
00:14:20,235 --> 00:14:23,069
Peki buna sevindim
işe yaradı.
341
00:14:23,071 --> 00:14:24,070
Peki işler nasıl?
342
00:14:24,072 --> 00:14:26,106
Bütün dünyanın
bir şeye takılı.
343
00:14:26,108 --> 00:14:27,841
Beni meşgul ediyor.
Evet, bu yüzden buradayız.
344
00:14:27,843 --> 00:14:30,377
Bir döküntü yaşadık
izinsiz iletimler
345
00:14:30,379 --> 00:14:31,745
PD radyosu üzerinden.
346
00:14:31,747 --> 00:14:33,146
Evet, çok fazla sohbet ettik
tarayıcı sitelerinde bununla ilgili.
347
00:14:33,148 --> 00:14:34,481
Neyse, hiçbir şey değil
övünmek için.
348
00:14:34,483 --> 00:14:36,216
İnan bana, kimse övünmüyor.
Sinirlendiler.
349
00:14:36,218 --> 00:14:37,584
Bakın, bunların %99'u
tarayıcı meraklıları,
350
00:14:37,586 --> 00:14:39,653
sadece dinliyorlar
polis çağrılarına.
351
00:14:39,655 --> 00:14:41,388
Her zaman birkaç troll bulursun.
352
00:14:41,390 --> 00:14:42,756
Bazılarını biliyorsun
bu adamlardan Chris.
353
00:14:42,758 --> 00:14:44,038
Bakmamız gereken biri var mı?
354
00:14:46,294 --> 00:14:48,528
Evet, bu çocuk-- o
burada birkaç kez.
355
00:14:48,530 --> 00:14:50,297
Hala lisede.
356
00:14:50,299 --> 00:14:52,432
Kendisine "Gölge" adını veriyor.
357
00:14:53,668 --> 00:14:54,968
Başlıca tutum.
358
00:14:54,970 --> 00:14:56,736
Serseri gibi elbiseler,
ama o ciddi bir kablo kafalı.
359
00:14:56,738 --> 00:14:58,939
Soğuk teknolojiyi bilir.
360
00:14:58,941 --> 00:15:00,473
biliyor musun
onu nerede bulabiliriz?
361
00:15:00,475 --> 00:15:03,877
25'inde siber kafe.
Meraklılarıyla büyük.
362
00:15:03,879 --> 00:15:05,779
Teşekkürler Chris.
Kontrol edeceğiz.
363
00:15:05,781 --> 00:15:07,314
Her zaman.
364
00:15:12,753 --> 00:15:15,989
(siren bağırıyor)
365
00:15:30,104 --> 00:15:31,371
(iç çeker)
366
00:15:31,373 --> 00:15:33,573
Tamam, teşekkürler.
367
00:15:36,310 --> 00:15:37,611
Hey.
368
00:15:37,613 --> 00:15:39,913
Ace Double Trey askerleri,
her biri.
369
00:15:39,915 --> 00:15:41,481
Görgü tanıkları silahlı saldırganın
yürüyerek yaklaştı
370
00:15:41,483 --> 00:15:42,882
ve ateş açtık.
371
00:15:42,884 --> 00:15:44,651
DANNY: Dur tahmin edeyim, kimse
yüzüne bir göz attı.
372
00:15:44,675 --> 00:15:45,419
Anladın.
373
00:15:45,420 --> 00:15:47,287
Bu şey dönüyor
kontrolden çıktı.
374
00:15:47,289 --> 00:15:48,755
Memur:
Dedektifler mi?
375
00:15:48,757 --> 00:15:51,791
Beşinci bir kurbanımız var.
bir sivil.
376
00:15:51,793 --> 00:15:54,494
(kız ağlıyor)
377
00:15:54,496 --> 00:15:57,297
O sadece bir bebek.
O nasıl?
378
00:15:57,299 --> 00:15:58,865
Bacağına kurşun sıktı
biraz kan kaybettim.
379
00:15:58,867 --> 00:16:00,333
Daha kötü olabilir.
380
00:16:00,335 --> 00:16:02,068
(titreme)
381
00:16:02,070 --> 00:16:04,437
Biliyor musun, bir söylenti duydum
o en cesur kız
382
00:16:04,439 --> 00:16:06,373
tüm New York City'de
bu gece burada.
383
00:16:06,375 --> 00:16:09,209
Ve sanırım
Onu yeni buldum.
384
00:16:09,211 --> 00:16:11,711
Benim için cesur ol, tamam mı?
385
00:16:13,281 --> 00:16:14,614
Sen de anne.
386
00:16:14,616 --> 00:16:15,782
Elbette?
387
00:16:15,784 --> 00:16:17,817
Onu buradan çıkarın.
Her şey düzelecek.
388
00:16:19,820 --> 00:16:22,289
(kız ağlıyor)
389
00:16:22,291 --> 00:16:24,958
Bu sekiz ceset
48 saat içinde.
390
00:16:24,960 --> 00:16:27,527
Ve çözsek bile
Gates'i kim vurdu?
391
00:16:27,529 --> 00:16:30,030
durmayacak
cesetlerin yığılması engelleniyor.
392
00:16:50,718 --> 00:16:52,619
(belirsiz radyo sohbeti)
393
00:16:52,621 --> 00:16:54,888
Affedersiniz.
394
00:16:56,791 --> 00:16:59,225
Hey, neden beni rahatsız ediyorsun?
Sen Gölge misin?
395
00:16:59,227 --> 00:17:00,894
Peki ya bu?
Kendine bir iyilik yap,
396
00:17:00,896 --> 00:17:02,896
tavrını bırak.
Gerçek adın ne?
397
00:17:02,898 --> 00:17:04,864
Tommy O'Rourke,
ama ben buna katılmıyorum.
398
00:17:06,400 --> 00:17:08,635
Dinleyen bir adam için
7/24 polis radyosuna,
399
00:17:08,637 --> 00:17:11,705
sadece görünmüyorsun
Bizi göreceği için heyecanlıyım Tommy.
400
00:17:11,707 --> 00:17:13,707
Sırf dinlediğim için
Sizden hoşlandığım anlamına gelmez çocuklar.
401
00:17:13,709 --> 00:17:14,482
Evet? Ne yaptık
sana hiç yaptın mı?
402
00:17:14,506 --> 00:17:15,643
Şu anda bunu yapıyorsun.
403
00:17:15,644 --> 00:17:17,544
Yüzüme girmek
hiçbir şey yapmadığım zaman.
404
00:17:17,546 --> 00:17:19,346
Bu gerçekten güzel bir radyo
oraya vardın.
405
00:17:19,348 --> 00:17:22,215
Bahse girerim iletebilirsin
NYPD frekansı üzerinden
406
00:17:22,217 --> 00:17:23,283
o kötü çocukla.
407
00:17:23,285 --> 00:17:25,285
Evet ama bu
kanuna aykırı.
408
00:17:25,287 --> 00:17:27,654
Dün bir kadın vuruldu
çünkü bir şakacıydı
409
00:17:27,656 --> 00:17:29,122
Yanlış telsiz aramaları yapmak.
410
00:17:29,124 --> 00:17:30,557
Peki eğer istemiyorsan
bulaşmak için,
411
00:17:30,559 --> 00:17:32,025
daha sonra wack sisteminizi koruyun.
412
00:17:32,027 --> 00:17:34,961
Peki, bu senin şanslı günün.
Tommy.
413
00:17:34,963 --> 00:17:36,830
Ah, beni bırakacaksın
şimdi yalnız mı kaldın?
414
00:17:36,832 --> 00:17:38,565
Daha iyi. Alacaksın
gerçek bir canlıyla konuşmak
415
00:17:38,567 --> 00:17:41,434
NYPD dedektifi.
Hadi gidelim, kalk.
416
00:17:41,436 --> 00:17:43,403
Arabaya bindiğimizde
yapacağız
417
00:17:43,405 --> 00:17:46,773
gerçek bir canlı radyo görüşmesi
her şey seninle ilgili.
418
00:17:50,277 --> 00:17:51,478
Evet, tamam, teşekkür ederim.
419
00:17:51,480 --> 00:17:54,214
Benim açımdan hiçbir şey yok.
Laboratuvar her şeyi buldu
420
00:17:54,216 --> 00:17:56,049
çıkardıkları sümüklü böceklerin üzerinde
Gates ve şoförü hakkında mı?
421
00:17:56,051 --> 00:17:57,450
Bizi yönlendirecek hiçbir şey yok
tetikçiye.
422
00:17:57,452 --> 00:17:59,386
Kesmek zorunda kaldığımıza inanamıyorum
423
00:17:59,388 --> 00:18:00,854
o orospu çocuğu Lloyd serbest kaldı.
424
00:18:00,856 --> 00:18:02,188
İtiraf etti, Danny.
425
00:18:02,190 --> 00:18:03,523
Tanık çıktı mı?
Hadi.
426
00:18:03,525 --> 00:18:05,225
Bu vuruş tamamen onun M.O'suydu.
427
00:18:05,227 --> 00:18:07,160
Arabayla çekim
makineli tüfekle
428
00:18:07,162 --> 00:18:08,128
yakın mesafeden.
429
00:18:08,130 --> 00:18:09,429
"Savaşçı Krallar" kanlar içinde
430
00:18:09,431 --> 00:18:12,065
kurbanın cesedinin yanında
yerde.
431
00:18:12,067 --> 00:18:13,867
Kazmaya devam etmeliyiz.
432
00:18:13,869 --> 00:18:15,168
Dedektifler mi?
433
00:18:15,170 --> 00:18:17,036
- Ne?
- Bu Peter Chen.
434
00:18:17,038 --> 00:18:18,638
sahip olduğunu söylüyor
bazı bilgiler
435
00:18:18,640 --> 00:18:19,706
Gates cinayetiyle ilgili.
436
00:18:19,708 --> 00:18:22,375
Söylemiyorsun.
437
00:18:27,448 --> 00:18:29,416
Teşekkür ederim.
438
00:18:30,885 --> 00:18:32,786
Tamam Bay Chen,
bize ne söyleyebilirsin?
439
00:18:32,788 --> 00:18:35,188
işe yürüyerek gidiyordum
ne zaman oldu.
440
00:18:35,190 --> 00:18:36,322
Her şeyi gördüm.
441
00:18:36,324 --> 00:18:38,958
Ve sen sadece
şimdi öne mi çıkıyorsun?
442
00:18:38,960 --> 00:18:40,794
Küçük bir kızın sesini duydum
bugün vuruldum.
443
00:18:40,796 --> 00:18:43,430
Bu çeteler yok etti
bizim mahallemiz.
444
00:18:43,432 --> 00:18:44,664
Bize ne söyleyebilirsin?
tetikçi hakkında mı?
445
00:18:44,666 --> 00:18:46,599
Ona bir baktın mı?
Onu tarif edebilir misin?
446
00:18:46,601 --> 00:18:50,737
1,80 boyunda, kafatası küpeli,
447
00:18:50,739 --> 00:18:52,172
boynundaki dövme
kanlı bir bıçak.
448
00:18:52,174 --> 00:18:53,573
Tanıdığın birine benziyor mu?
449
00:18:53,575 --> 00:18:54,607
Bu o olamaz Danny.
450
00:18:54,609 --> 00:18:56,509
Görelim.
Bir saniye.
451
00:18:58,979 --> 00:19:02,015
Tamam Bay Chen,
bu beylerden herhangi birini yapın
452
00:19:02,017 --> 00:19:04,384
sana tetikçi gibi mi görünüyor?
453
00:19:05,986 --> 00:19:08,455
Beş numara.
O adamları vurdu.
454
00:19:08,457 --> 00:19:10,356
Beş numara.
455
00:19:10,358 --> 00:19:12,058
Emin misin?
456
00:19:12,060 --> 00:19:13,593
Bu o.
457
00:19:13,595 --> 00:19:15,028
Pekala Bay Chen,
458
00:19:15,030 --> 00:19:16,362
neden sende yok
orada bir koltuk.
459
00:19:16,364 --> 00:19:19,365
seninle olacağız
bir anda. Teşekkürler.
460
00:19:19,367 --> 00:19:20,934
Nasıl yani
Ronald Lloyd olabilir mi
461
00:19:20,936 --> 00:19:23,136
P.O.'su ile buluşacak.
ve Damon Gates'i vurmak
462
00:19:23,138 --> 00:19:24,471
aynı zamanda mı?
463
00:19:24,473 --> 00:19:27,807
Bu çok güzel bir soru.
464
00:19:36,984 --> 00:19:39,452
(kilit sesi duyulur)
465
00:19:50,464 --> 00:19:53,199
Geldiğiniz için minnettarım
buraya kadar.
466
00:20:00,774 --> 00:20:04,511
koştuğunu anlıyorum
şimdi Savaşçı Krallar.
467
00:20:04,513 --> 00:20:05,745
Bunu ben söylemiyorum.
468
00:20:05,747 --> 00:20:07,113
Kiminle konuştuğumu biliyorum.
469
00:20:07,115 --> 00:20:09,916
İnfaz emrini sen verdin
ADT'lerin başkanı.
470
00:20:09,918 --> 00:20:12,085
Bir şeyler alıyordu
bu onun değildi.
471
00:20:12,087 --> 00:20:14,053
Nasıl başladığı umurumda değil.
472
00:20:14,055 --> 00:20:15,321
Durdurulmasını istiyorum.
473
00:20:15,323 --> 00:20:17,423
Ben de onunlayım.
474
00:20:17,425 --> 00:20:19,492
Bütün bu kan
iş için kötü.
475
00:20:19,494 --> 00:20:22,362
O halde neden masaya gelmiyorsunuz?
476
00:20:22,364 --> 00:20:24,063
Mutluyum.
477
00:20:24,065 --> 00:20:26,666
(zincirler çınlıyor)
478
00:20:26,668 --> 00:20:28,701
Şahsen gelmem şartıyla.
479
00:20:31,872 --> 00:20:33,773
Bak dostum,
480
00:20:33,775 --> 00:20:35,909
Yaklaşık beş tane daha var
Yıllardır burada.
481
00:20:35,911 --> 00:20:38,111
Beni dışarı çıkarıyorsun
bu savaş biter.
482
00:20:38,113 --> 00:20:40,213
gücüm yok
Federal bir mahkumu serbest bırakmak için.
483
00:20:40,215 --> 00:20:42,282
Sen en güçlü polissin
tüm ülkede.
484
00:20:42,284 --> 00:20:44,717
Bir telefon görüşmesi yaparsın,
bitti.
485
00:20:44,719 --> 00:20:46,886
Bunu durdurma gücün var.
486
00:20:46,888 --> 00:20:49,088
Sen de öyle, Frank.
487
00:20:49,090 --> 00:20:53,259
Demek istediğim ama fark
seninle benim aramda mı?
488
00:20:53,261 --> 00:20:57,530
Kaç kişi olduğu gerçekten umurunda
orada öldürülmek.
489
00:20:57,532 --> 00:20:59,532
Yapmıyorum.
490
00:21:00,834 --> 00:21:01,968
(zincirler çınlıyor)
491
00:21:01,970 --> 00:21:05,638
Beni buradan çıkarın.
492
00:21:13,080 --> 00:21:15,014
harikasın
gün, Frank.
493
00:21:16,016 --> 00:21:18,251
(kilit sesi duyulur)
494
00:21:18,253 --> 00:21:20,453
(kapı çarpılır)
495
00:21:35,411 --> 00:21:37,078
Aramayı ekle
bir arkadaşıma,
496
00:21:37,080 --> 00:21:39,681
şartlı tahliye amiri
Ramirez'in ofisinden.
497
00:21:39,683 --> 00:21:40,682
Neden?
498
00:21:40,684 --> 00:21:42,217
Çünkü bir şey
pek mantıklı değil.
499
00:21:42,219 --> 00:21:43,818
Yani Ramirez
kirli olmak zorunda mı?
500
00:21:43,820 --> 00:21:45,320
Ben öyle demedim.
501
00:21:45,322 --> 00:21:47,022
Onu kontrol ediyorsun
patronuyla birlikte.
502
00:21:47,024 --> 00:21:49,224
Hadi ama bu
polis işi denir.
503
00:21:49,226 --> 00:21:52,193
Ve ortaya çıktığı üzere,
yakın zamanda boşandı
504
00:21:52,195 --> 00:21:54,295
ve durumu ciddi
para sorunları.
505
00:21:54,297 --> 00:21:56,798
Yani Ramirez'i düşünüyorsun
Lloyd'dan para aldı
506
00:21:56,800 --> 00:21:58,600
kıçını korumak için
Gates cinayetinde mi?
507
00:21:58,602 --> 00:22:00,502
İlk defa olmayacak
bir kanun memuru
508
00:22:00,504 --> 00:22:01,936
parayı aldı.
509
00:22:01,938 --> 00:22:04,406
İskeletlerle uğraşıyor
ve yıllardır çete üyeleri.
510
00:22:04,408 --> 00:22:05,974
Aniden satılıyor mu?
511
00:22:05,976 --> 00:22:08,076
Bilmiyorum ama olan bu
Öğrenmeye çalışıyorum!
512
00:22:08,078 --> 00:22:10,311
içine baktım
Ramirez'in rekoru.
513
00:22:10,313 --> 00:22:12,981
13 yıl,
örnek hizmet.
514
00:22:12,983 --> 00:22:15,250
Tamam, yani sadece şunu varsayıyoruz
Bay Chen'in yalan söylediğini varsaymak
515
00:22:15,252 --> 00:22:16,618
Lloyd'un kimliğini ne zaman tespit etti?
516
00:22:16,620 --> 00:22:18,687
Belki bir hata yapmıştır.
517
00:22:18,689 --> 00:22:20,689
sözünü alırdım
kıdemli bir P.O.
518
00:22:20,691 --> 00:22:22,357
korkmuş bir sivilin üzerinde
herhangi bir gün.
519
00:22:22,359 --> 00:22:25,026
Bak, karışıklıktan nefret ediyorum
bir kanun memuru
520
00:22:25,028 --> 00:22:26,327
senin yaptığın kadar, tamam mı?
521
00:22:26,329 --> 00:22:27,862
Ama eğer burasıysa
bu şey bizi yönlendiriyor
522
00:22:27,864 --> 00:22:29,397
oraya gidiyorum!
523
00:22:33,569 --> 00:22:36,304
Nereye gidiyorsun?
524
00:22:53,989 --> 00:22:56,991
(iç çeker)
Günü çekildi.
525
00:22:59,895 --> 00:23:01,329
Seni gördüğüme sevindim Thomas.
526
00:23:01,331 --> 00:23:02,464
Siz de efendim.
527
00:23:02,466 --> 00:23:04,766
transfer ettiğine sevindim
çete birimine.
528
00:23:04,768 --> 00:23:06,801
Bir nevi bunu sağlıyor
bir aile şirketi.
529
00:23:06,803 --> 00:23:08,870
Bu şeyle
Savaşçı Krallar
530
00:23:08,872 --> 00:23:11,372
ve Ace Double Treys,
tam bir karmaşa.
531
00:23:11,374 --> 00:23:13,374
Evet öyle.
532
00:23:13,376 --> 00:23:15,477
Yani biliyorsun
neyle karşı karşıyayım.
533
00:23:19,982 --> 00:23:22,917
(iç çeker) Karşılığında
ateşkes müzakeresi için
534
00:23:22,919 --> 00:23:24,853
Mario Hunt talep ediyor
535
00:23:24,855 --> 00:23:27,956
işe gidip geldiğimiz
cümlesinin geri kalanı.
536
00:23:28,791 --> 00:23:30,792
Annemi ve babamı öldüren adam.
537
00:23:30,794 --> 00:23:32,427
şeflerinizden birini öldürdünüz.
538
00:23:32,429 --> 00:23:36,364
Thomas, federal yargıç
zaten buna imza attı.
539
00:23:36,366 --> 00:23:38,566
Yapamazsın.
540
00:23:39,368 --> 00:23:41,369
(iç çeker, yutar)
541
00:23:43,873 --> 00:23:46,808
(çekmece açılır, kapanır)
542
00:23:48,477 --> 00:23:51,012
Üzerinde onun kanı yok.
Yıkadım.
543
00:23:56,952 --> 00:24:01,356
Ama babamın kanı hala
bu kalkanın üzerinde, Komiser,
544
00:24:01,358 --> 00:24:03,825
başka bir anlamda, tıpkı gerçek anlamda.
545
00:24:03,827 --> 00:24:06,661
Biliyorum ki.
546
00:24:06,663 --> 00:24:10,431
Bunu burada tutmayı seviyorum
benimle.
547
00:24:10,433 --> 00:24:13,001
Baban her zaman arkamı kolladı.
düşünmeyi severim
548
00:24:13,003 --> 00:24:16,237
bir şekilde hala öyle.
549
00:24:18,440 --> 00:24:21,442
Ama pek emin değilim
bu durumda,
550
00:24:21,444 --> 00:24:24,679
babanın düşünmeyeceğini
ne yapmam gerekiyor
551
00:24:24,681 --> 00:24:27,382
yatıştırmadır.
552
00:24:28,217 --> 00:24:29,984
Yatıştırmak bir seçenek değil
553
00:24:29,986 --> 00:24:32,086
eğer umursuyorsan
masumların hayatları.
554
00:24:34,390 --> 00:24:36,090
Aynı onun gibi konuşuyorsun.
555
00:24:36,092 --> 00:24:40,295
Aynen böyle söyledi.
556
00:24:48,170 --> 00:24:51,406
Onun güvenini kazandığını unutma.
557
00:24:51,408 --> 00:24:54,642
Ne yapman gerekiyorsa yap,
babam arkanı kolladı.
558
00:24:56,879 --> 00:24:59,480
(iç çeker)
559
00:24:59,482 --> 00:25:01,616
Teşekkürler Thomas.
560
00:25:08,257 --> 00:25:10,325
Hey, sadece konuşuyorum
dedektiflere
561
00:25:10,327 --> 00:25:11,993
Shadow'la röportaj yapan kişi.
O bizim adamımız mı?
562
00:25:11,995 --> 00:25:14,529
Hayır. TARU doğruladı
izinsiz iletimler
563
00:25:14,531 --> 00:25:15,730
radyosundan gelmedi.
564
00:25:15,732 --> 00:25:17,031
Teklif mi etti
herhangi bir bilgi var mı?
565
00:25:17,033 --> 00:25:19,067
Dedektif öyle olmadığını söyledi
tüm bunlar kooperatif.
566
00:25:19,069 --> 00:25:22,136
Ooh, şok edici bir durum var.
Sağ.
567
00:25:23,372 --> 00:25:24,439
Hey.
568
00:25:24,441 --> 00:25:26,274
Merhaba Gölge.
569
00:25:27,309 --> 00:25:28,643
Dinle.
570
00:25:30,779 --> 00:25:32,046
Üzgünüm, seni içeri almak zorunda kaldık.
571
00:25:32,048 --> 00:25:33,781
- Evet, doğru.
- Bütün bu yanlış alarmlar
572
00:25:33,783 --> 00:25:35,683
alacaklar
birisi öldürdü.
573
00:25:35,685 --> 00:25:37,018
Neden insanlar biliyor musun?
polislerle uğraşmak mı?
574
00:25:37,020 --> 00:25:38,620
Çünkü polisler
herkesle dalga geçmek.
575
00:25:38,622 --> 00:25:39,921
Hey, yapacak bir işimiz var.
576
00:25:39,923 --> 00:25:41,789
Öyleyse işini yap
ve beni rahat bırak.
577
00:25:41,791 --> 00:25:42,590
Hey, ve umursamıyorsun
578
00:25:42,592 --> 00:25:43,892
eğer masumsa
insanlar zarar mı görüyor?
579
00:25:43,894 --> 00:25:44,926
Her gün yaralanıyorlar
ve siz çocuklar
580
00:25:44,928 --> 00:25:46,094
hiçbir şey yapma
bu konuda.
581
00:25:46,096 --> 00:25:47,362
sanırım değilsin
çok yakın ödeme
582
00:25:47,364 --> 00:25:48,596
gelecek olana dikkat
şu radyonun içinde.
583
00:25:48,598 --> 00:25:51,366
Ağabeyim öldürüldü
iki yıl önce,
584
00:25:51,368 --> 00:25:54,335
sadece sokakta duruyorum.
Polisler yapmadı.
585
00:25:55,271 --> 00:25:57,305
Bunu duyduğumuza üzüldük
kardeşin hakkında.
586
00:25:57,307 --> 00:25:58,640
Denedikçe zor olan şey,
587
00:25:58,642 --> 00:26:00,308
herkesi yakalayamayız.
588
00:26:01,143 --> 00:26:02,644
Artık gidebilir miyim?
589
00:26:02,646 --> 00:26:04,312
Evet.
590
00:26:15,190 --> 00:26:17,792
Bu benim için hiç hoş değil, Danny.
591
00:26:17,794 --> 00:26:20,194
Bir şartlı tahliye memurunun izini sürmek
ikamet...
592
00:26:20,196 --> 00:26:21,829
Tamam, peki, hoş olur musun?
593
00:26:21,831 --> 00:26:24,232
Lloyd çekip giderse
çifte cinayetten mi?
594
00:26:24,234 --> 00:26:25,266
Tabii ki değil.
595
00:26:25,268 --> 00:26:26,734
Tamam o zaman yaparız
ne yapmamız gerekiyor.
596
00:26:26,736 --> 00:26:29,871
Bakın konuşalım
ne biliyoruz, tamam mı?
597
00:26:29,873 --> 00:26:32,140
arkadaşım onayladı
boşanmış olduğunu.
598
00:26:32,142 --> 00:26:33,141
Bu artık yasa dışı mı?
599
00:26:33,143 --> 00:26:34,208
Hayır ama şunu da biliyoruz
600
00:26:34,210 --> 00:26:35,576
para sorunları vardı.
601
00:26:35,578 --> 00:26:38,613
İşe gelmeyi bıraktım,
kararsız davranmaya başladı
602
00:26:38,615 --> 00:26:40,048
arkadaşlarına göre.
603
00:26:40,050 --> 00:26:42,884
Sonra aniden, dört ay önce,
o dünyanın zirvesinde.
604
00:26:42,886 --> 00:26:44,352
Tam olarak aynı anda
605
00:26:44,354 --> 00:26:45,954
Lloyd'un aldığı
eklemin dışında.
606
00:26:45,956 --> 00:26:47,188
Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz.
607
00:26:47,190 --> 00:26:49,290
Peki bir erkek
Lloyd'u seçiyorum
608
00:26:49,292 --> 00:26:51,025
bir fotoğraf dizisinden
bir şey kanıtlamak mı?
609
00:26:51,027 --> 00:26:53,061
Görgü tanıkları oldu
daha önce yanılmıştım, Danny.
610
00:26:53,063 --> 00:26:55,897
Şartlı tahliye de öyle
kapalı... memurlar.
611
00:26:59,101 --> 00:27:00,401
Peki ne biliyorsun?
612
00:27:00,403 --> 00:27:02,303
Lloyd var.
613
00:27:06,508 --> 00:27:09,444
(kamera kapanıyor)
614
00:27:12,314 --> 00:27:13,681
Buna inanmıyorum.
615
00:27:13,683 --> 00:27:16,384
Vay.
616
00:27:19,421 --> 00:27:21,489
Haklıydın
bir şey hakkında.
617
00:27:21,491 --> 00:27:23,691
O yoktu
ona şantaj yapmak için.
618
00:27:23,693 --> 00:27:26,361
O adam nasıl yapılacağını biliyor
bir mazeret bul.
619
00:27:40,776 --> 00:27:41,821
Ne yapıyorsun?
Neredeyse öyle geliyor
620
00:27:41,822 --> 00:27:43,255
bir sürü oynadılar
video oyunları
621
00:27:43,257 --> 00:27:45,690
ve dışarı çıkmaya karar verdim
ve gerçek hayatta oynayın.
622
00:27:45,692 --> 00:27:47,225
Ya da belki budur
kulağa nasıl geliyor ama...
623
00:27:47,227 --> 00:27:48,393
Bu bir oyundan başka bir şey değil.
624
00:27:48,395 --> 00:27:50,695
Sadece şunu söylüyorum:
Yani isimleri bile.
625
00:27:50,697 --> 00:27:51,930
Savaşçı Krallar,
626
00:27:51,932 --> 00:27:53,431
Ace Double Treys mi?
627
00:27:53,433 --> 00:27:54,466
İsimler her zaman değişir
628
00:27:54,468 --> 00:27:56,234
ama o eleman
aynı kalacak gibi görünüyor.
629
00:27:56,236 --> 00:27:58,403
Genç, umutsuz ve gaddar.
630
00:27:58,405 --> 00:27:59,771
LİNDA: Eğer onlar
o adamı yakala
631
00:27:59,773 --> 00:28:01,806
Gates'i öldürdüm, bu şu anlama mı geliyor?
çete savaşı bitti mi?
632
00:28:01,808 --> 00:28:03,508
O kadar kolay değil Linda.
633
00:28:04,377 --> 00:28:05,610
Ne demek istiyorsun?
Demek istediği şu
634
00:28:05,612 --> 00:28:07,946
Çetelerin kendi sistemleri var
adalet.
635
00:28:07,948 --> 00:28:09,848
Ve buna hakimler dahil değil
veya jüriler.
636
00:28:09,850 --> 00:28:11,149
Sadece cellatlar.
637
00:28:11,151 --> 00:28:12,851
Acaba bunu yapacaklar mı?
birbirinizi öldürmeye devam mı edeceksiniz?
638
00:28:12,853 --> 00:28:14,019
Onlar için endişelenmiyorum.
639
00:28:14,021 --> 00:28:15,420
:
Bir anlaşmaya nasıl aracılık edersiniz?
640
00:28:15,422 --> 00:28:18,757
ikisi de olmadığında iki taraf arasında
taraf otoritenize saygı duyuyor mu?
641
00:28:19,759 --> 00:28:21,259
Ateşkes olmayacak
şu hayvanları durdurun
642
00:28:21,261 --> 00:28:22,727
yine de birbirimizi öldürmekten.
643
00:28:22,729 --> 00:28:24,296
LİNDA: Yaptık
Acil serviste bir ADT
644
00:28:24,298 --> 00:28:26,398
dün gece,
göğsünde üç kurşun deliği,
645
00:28:26,400 --> 00:28:27,799
hepsi 14 yaşında.
646
00:28:27,801 --> 00:28:28,733
(iniltiler)
647
00:28:28,735 --> 00:28:30,001
Peki, ışığı açık bırak.
648
00:28:30,003 --> 00:28:31,536
İlk defa değil
ve bu son olmayacak.
649
00:28:31,538 --> 00:28:33,438
Eğer öyleyse neden bir çeteye katılasınız ki?
çok yüksek bir şans var
650
00:28:33,440 --> 00:28:34,839
öldürülme ihtimalin var mı?
651
00:28:34,841 --> 00:28:37,075
Bu adamların çoğu için çeteler
ailesinin yerini alıyor.
652
00:28:37,077 --> 00:28:39,344
Bir aile.
Oldukça üzücü bir yedek.
653
00:28:39,346 --> 00:28:40,378
Hiçbir şeyin olmadığında
ile karşılaştırmak için.
654
00:28:40,380 --> 00:28:41,646
:
Kesinlikle.
655
00:28:41,648 --> 00:28:42,681
Köşedeki sert adam diyor ki:
656
00:28:42,683 --> 00:28:43,815
"Seninle ilgileneceğim" mi?
657
00:28:43,817 --> 00:28:45,050
O çocuk için
658
00:28:45,052 --> 00:28:46,518
o bekliyordu
bu sözleri duymak
659
00:28:46,520 --> 00:28:47,485
tüm hayatı.
660
00:28:47,487 --> 00:28:48,820
Ve sonra bildiğiniz şey,
661
00:28:48,822 --> 00:28:50,555
Linda'nın hastanesindesin
senin içinde üç sümüklüböcek var.
662
00:28:50,557 --> 00:28:53,258
Ve senin O.G. Vaftiz babası
artık sana faydası yok
663
00:28:53,260 --> 00:28:54,893
çünkü artık yapamazsın
664
00:28:54,895 --> 00:28:56,595
kirli işlerini onun için yap.
665
00:28:56,597 --> 00:28:58,730
Pislikle nasıl pazarlık yaparsınız?
böyle mi, Mario Hunt gibi mi?
666
00:28:58,732 --> 00:29:00,031
- Jack:
O biriydi
667
00:29:00,033 --> 00:29:01,766
Kentleri öldüren şey.
Onunla nasıl başa çıkacaksın?
668
00:29:01,768 --> 00:29:04,269
Ateşkes yok
bu herhangi bir şey ifade ediyor
669
00:29:04,271 --> 00:29:05,637
o imzalamadan.
670
00:29:05,639 --> 00:29:07,539
Ama nasıl baba?
Onunla anlaşma yapamazsınız.
671
00:29:07,541 --> 00:29:08,773
Deneyeceğim.
672
00:29:08,775 --> 00:29:10,375
Ama Kentler senin arkadaşlarındı.
673
00:29:10,377 --> 00:29:13,044
Eminim.
(iç çeker)
674
00:29:13,046 --> 00:29:15,347
Bu çok karmaşık Sean.
675
00:29:15,349 --> 00:29:16,081
Bana değil.
676
00:29:16,083 --> 00:29:17,082
Benim için de değil.
677
00:29:17,084 --> 00:29:18,984
Mario Hunt çürümeli
hapishanede.
678
00:29:18,986 --> 00:29:20,752
Pazarlık yapamazsınız
çetecilerle.
679
00:29:20,754 --> 00:29:22,320
HENRY:
Tıpkı teröristler gibi.
680
00:29:22,322 --> 00:29:24,189
Hiçbir yere gitmiyorum.
681
00:29:24,191 --> 00:29:25,490
Keşke bu kadar kolay olsaydı.
682
00:29:25,492 --> 00:29:28,259
Bırakın bu işi çözsünler diyorum
kendileri.
683
00:29:28,261 --> 00:29:29,227
Ya yapmazlarsa?
684
00:29:29,229 --> 00:29:30,695
İnsanlar ölür.
685
00:29:30,697 --> 00:29:31,963
Masum insanlar.
686
00:29:31,965 --> 00:29:34,265
Kesinlikle. Masum insanlar.
687
00:29:34,267 --> 00:29:35,834
Evet ama oturursan
bu adamlarla,
688
00:29:35,836 --> 00:29:37,068
o zaman teslim oluyormuşuz gibi olur
689
00:29:37,070 --> 00:29:38,937
ve sonra sadece soruyorsun
daha fazla sorun için.
690
00:29:38,939 --> 00:29:39,738
Kesinlikle.
691
00:29:39,740 --> 00:29:40,739
bunu annene söyle
692
00:29:40,741 --> 00:29:42,040
kimin küçük kızı vuruldu.
693
00:29:42,042 --> 00:29:44,676
Ona üzgün olduğumuzu söyle.
ama taşa dökülmüş
694
00:29:44,678 --> 00:29:47,278
kimi yapacağız
ve ulaşmaya çalışmayacağım.
695
00:29:47,280 --> 00:29:48,747
Sadece söylüyorum...
696
00:29:48,749 --> 00:29:50,715
Ne dediğini biliyorum.
697
00:29:53,152 --> 00:29:55,053
(iç çeker)
698
00:29:58,724 --> 00:30:00,659
Gelecek hafta görüşürüz.
ve duymak istemiyorum
699
00:30:00,661 --> 00:30:02,894
geç geldin
tekrar iş için.
700
00:30:02,896 --> 00:30:05,296
Ah, gerçekten çok beceriklisin
bu adamlarla, öyle mi?
701
00:30:05,298 --> 00:30:07,532
Öyle olmalısın yoksa
yine batırdılar.
702
00:30:07,534 --> 00:30:09,234
Eğer yaparlarsa,
bir sorumluluğun var
703
00:30:09,236 --> 00:30:10,935
emin olmak için
bunun için para ödüyorlar, değil mi?
704
00:30:10,937 --> 00:30:13,071
İş bu.
Peki ya bu?
705
00:30:14,573 --> 00:30:16,641
Bu da işinizin bir parçası mı?
706
00:30:19,278 --> 00:30:20,979
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
707
00:30:20,981 --> 00:30:22,914
Peki, devlet müfettişi
Generalin söyleyecek çok şeyi var.
708
00:30:22,916 --> 00:30:24,115
Bunun olmasını asla istemedim.
709
00:30:24,117 --> 00:30:25,216
Lloyd'u görmedim
710
00:30:25,218 --> 00:30:27,218
kolunu bükerek
dün gece bunu gerçekleştirmek için.
711
00:30:27,220 --> 00:30:29,521
Kötü bir yerdeydim
Ronald'la tanıştığımda
712
00:30:29,523 --> 00:30:31,122
ama öyle olduğunu biliyorum
mazeret değil.
713
00:30:31,124 --> 00:30:32,424
Kesinlikle değil.
714
00:30:32,426 --> 00:30:34,459
Büyük bir hata yaptım.
715
00:30:34,461 --> 00:30:36,361
Hayır, iki hata yaptın.
716
00:30:36,363 --> 00:30:37,429
İlki
yeminine ihanet etmek
717
00:30:37,431 --> 00:30:39,130
ve Lloyd'la yatmak
ilk etapta.
718
00:30:39,132 --> 00:30:41,099
İkincisi
bize yalan söylüyordu
719
00:30:41,101 --> 00:30:42,767
bize Lloyd'un olduğunu söylüyor
o dışarıdayken burada
720
00:30:42,769 --> 00:30:44,069
çifte cinayet işliyor.
721
00:30:44,071 --> 00:30:47,172
Engelleme olarak da bilinir
Birinci dereceden dava.
722
00:30:50,509 --> 00:30:52,677
Söyleyecek bir şeyin mi var?
723
00:30:55,081 --> 00:30:59,617
Ronald beni nereden aradı?
sizin bölgeniz bana söyledi.
724
00:30:59,619 --> 00:31:02,020
Söz verdi
Gates'i o öldürmedi.
725
00:31:02,022 --> 00:31:03,755
Bir görgü tanığımız var
yaptığını söylüyor.
726
00:31:03,757 --> 00:31:05,824
Yemin ederim asla
onun yerine geçerdi
727
00:31:05,826 --> 00:31:07,258
eğer yaptığını düşünseydim
o cinayetler.
728
00:31:07,260 --> 00:31:09,294
Asla örtbas etmemeliydin
onun için hiç.
729
00:31:10,663 --> 00:31:12,263
Şimdi ne olacak?
730
00:31:12,265 --> 00:31:15,366
P.O. olarak kariyeriniz
bitti...
731
00:31:15,368 --> 00:31:17,902
ama muhtemelen yapabilirsin
Yasal tarafta kendinize yardımcı olun.
732
00:31:20,506 --> 00:31:21,873
Nasıl?
733
00:31:21,875 --> 00:31:23,308
Lloyd'u almalıyız
734
00:31:23,310 --> 00:31:25,477
Gates'i öldürdüğünü itiraf etmek
ve şoförü.
735
00:31:25,479 --> 00:31:27,145
Onu nasıl elde edeceksin?
bunu yapmak için?
736
00:31:27,147 --> 00:31:28,413
Yapmayacağız.
737
00:31:28,415 --> 00:31:30,048
Olacaksın.
738
00:31:37,890 --> 00:31:39,824
Bizi mi görmek istedin Çavuş?
739
00:31:39,826 --> 00:31:41,626
Bir ziyaretçin var.
740
00:31:46,499 --> 00:31:49,067
Hey, burada ne yapıyorsun?
Gölge mi?
741
00:31:49,069 --> 00:31:50,468
Bak sinirlendim
beni buraya sürükledin
742
00:31:50,470 --> 00:31:53,037
hiçbir şey yapmadığım halde,
ama bunu neden yaptığını biliyorum.
743
00:31:53,039 --> 00:31:54,172
Kişisel bir şey değildi.
744
00:31:54,174 --> 00:31:55,740
Evet, sanırım sinirlendim.
745
00:31:55,742 --> 00:31:58,143
Evet, ben de.
746
00:31:58,145 --> 00:32:00,478
Bak, her zaman aynı fikirde değilim
sizin yaptığınız şeyle,
747
00:32:00,480 --> 00:32:03,481
ama cesaret ister ve ben asla
asla yanlış arama yapmayın.
748
00:32:03,483 --> 00:32:05,483
Bunu duymak güzel.
Ama dışarıda başka adamlar da var
749
00:32:05,485 --> 00:32:07,418
bunu yapanlar var ve yapıyorlar
geri kalanımız kötü görünüyor.
750
00:32:07,420 --> 00:32:09,587
bir şeyin var mı
bize anlatmak ister misin?
751
00:32:09,589 --> 00:32:12,824
İki adamın sesine kulak misafiri oldum
soygun hakkında konuşuyoruz
752
00:32:12,826 --> 00:32:14,626
kadının vurulduğu yer.
Burası neredeydi?
753
00:32:14,628 --> 00:32:16,294
Siber kafede
beni nerede buldunuz?
754
00:32:16,296 --> 00:32:17,829
Takıldılar
orada birkaç kez.
755
00:32:17,831 --> 00:32:18,596
Ne dediler?
756
00:32:18,598 --> 00:32:19,798
Nasıl olduğu hakkında konuştuk
757
00:32:19,800 --> 00:32:21,332
kolay bir işti
758
00:32:21,334 --> 00:32:22,433
insanlar hakkında
bankada,
759
00:32:22,435 --> 00:32:24,435
sanki oradalarmış gibi.
Bu adamlar kim?
760
00:32:24,437 --> 00:32:26,237
Bunlardan biri sert çekirdekli
Richie adında radyo şefi,
761
00:32:26,239 --> 00:32:27,772
ve diğer adamın
biraz korkutucu.
762
00:32:27,774 --> 00:32:29,207
kesinlikle yapmazdım
onunla uğraş.
763
00:32:29,209 --> 00:32:30,475
Bahsettin mi?
bu adamlar
764
00:32:30,477 --> 00:32:32,076
dedektife
bu seni sorguya mı çekti?
765
00:32:32,078 --> 00:32:33,444
Hayır, bana davrandı
aptal bir çocuk gibi,
766
00:32:33,446 --> 00:32:34,746
ben de öyle davrandım.
767
00:32:37,516 --> 00:32:38,750
Hadi gidip bu adamları bulalım.
768
00:32:52,998 --> 00:32:54,532
Dışarı çıkıyorlar.
769
00:32:54,534 --> 00:32:55,934
Bunu kopyala.
770
00:32:58,637 --> 00:33:00,805
Ne yapıyorsun?
Kusura bakmayın beyler.
771
00:33:03,309 --> 00:33:05,309
Bana bir iyilik yap, ellerini tut
ceplerinizden.
772
00:33:06,145 --> 00:33:08,479
Güzel bir radyo.
773
00:33:08,481 --> 00:33:10,315
Öğleden sonra memurlar.
774
00:33:10,317 --> 00:33:12,283
Bir bankayı araştırıyoruz
Buradan birkaç blok ötede soygun var.
775
00:33:12,285 --> 00:33:13,618
Siz biliyorsunuz
bununla ilgili bir şey var mı?
776
00:33:13,620 --> 00:33:15,320
Hayır.
777
00:33:16,155 --> 00:33:17,422
Gerçekten mi?
778
00:33:18,224 --> 00:33:19,324
Çünkü siz ikiniz,
779
00:33:19,326 --> 00:33:21,226
açıklamaya uyuyorsun
suçluların.
780
00:33:23,596 --> 00:33:25,396
Polis çağrılarını dinleyin
o radyoda mı?
781
00:33:28,000 --> 00:33:30,768
(memurlar bağırıyor)
782
00:33:33,105 --> 00:33:35,240
Selam.
783
00:33:37,376 --> 00:33:39,677
(lastikler gıcırdıyor)
784
00:33:39,679 --> 00:33:42,113
(homurdanarak)
785
00:33:42,115 --> 00:33:44,515
Silah! Silahım var!
786
00:33:44,517 --> 00:33:46,651
(homurdanır)
Onu yakaladım!
787
00:33:47,853 --> 00:33:49,888
Ne yapıyorsun?
Eller arkanda.
788
00:33:49,890 --> 00:33:51,089
Bana sağ elini ver.
789
00:33:55,561 --> 00:33:58,863
Arabada.
790
00:33:58,865 --> 00:34:00,465
Bahse girmeye hazırım
791
00:34:00,467 --> 00:34:01,866
bu silahın kurşunla eşleştiğini
792
00:34:01,868 --> 00:34:03,368
çektikleri
bankadaki kurbandan.
793
00:34:03,370 --> 00:34:06,804
Bahse girerim bu radyo
izinsiz iletim
794
00:34:06,806 --> 00:34:08,539
bu bizim kuyruklarımızı kovalamamıza neden oldu.
795
00:34:08,541 --> 00:34:09,908
Oldukça güzel bir çıkarma.
796
00:34:09,910 --> 00:34:11,809
Peki biz bunu yapamazdık
sensiz o, Shadow.
797
00:34:11,811 --> 00:34:12,677
Çok açık.
798
00:34:12,679 --> 00:34:13,945
Ah.
799
00:34:13,947 --> 00:34:16,214
Eğer bu kadar ilgileniyorsanız
NYPD'de,
800
00:34:16,216 --> 00:34:17,415
katılmayı hiç düşündün mü?
801
00:34:17,417 --> 00:34:19,284
Hayır, sanmıyorum
Üniformayı sallayabilirim.
802
00:34:19,286 --> 00:34:21,419
Biz şunu düşünüyorduk
İstihbarat Bölümü.
803
00:34:21,421 --> 00:34:22,854
Sivil analistleri işe alıyorlar.
804
00:34:22,856 --> 00:34:24,155
Ne yapıyorsun?
Stajyerlik yaptıklarını biliyorsun.
805
00:34:24,157 --> 00:34:26,991
Eğer ilgileniyorsanız,
güzel bir söz söyleyeceğiz.
806
00:34:27,793 --> 00:34:29,460
Bunu düşüneceğim.
807
00:34:29,462 --> 00:34:31,663
Bu arada, kusura bakmayın.
Dinliyor olacağım.
808
00:34:57,656 --> 00:34:59,057
Hey, nesin sen
burada ne işin var bebeğim?
809
00:34:59,059 --> 00:35:00,258
Seni görmem gerekiyordu.
810
00:35:00,260 --> 00:35:03,061
İçeri gelin.
811
00:35:08,067 --> 00:35:09,233
İçeride.
812
00:35:09,235 --> 00:35:10,635
Lloyd akıllıdır.
813
00:35:10,637 --> 00:35:12,170
Umarım bunu başarabilir.
814
00:35:14,540 --> 00:35:17,442
Bu biraz riskli
buradasın.
815
00:35:17,444 --> 00:35:18,743
Seni gördüğüme sevindim.
816
00:35:18,745 --> 00:35:19,811
Konuşmamız gerek.
817
00:35:19,813 --> 00:35:22,880
O dedektifler geldi
tekrar ofisime.
818
00:35:22,882 --> 00:35:25,616
İddia eden bir tanıkları var
Gates'i öldürdüğünü gördü.
819
00:35:25,618 --> 00:35:27,285
Önemli değil.
820
00:35:27,287 --> 00:35:29,554
Sadece hikayeye bağlı kalın
ve biz iyiyiz.
821
00:35:29,556 --> 00:35:31,055
- Ramirez:
Gözetim videosu var
822
00:35:31,057 --> 00:35:33,624
giren çıkan herkesin
Ceza İnfaz Kurumu, Ronald.
823
00:35:33,626 --> 00:35:36,427
Bu sadece bir zaman meselesi
kaseti görmek isteyene kadar
824
00:35:36,429 --> 00:35:37,695
Gates'in öldürüldüğü gün için,
825
00:35:37,697 --> 00:35:38,963
ve gör ki bu işin içinde değilsin.
826
00:35:38,965 --> 00:35:40,698
O yüzden kasetleri çek bebeğim.
827
00:35:40,700 --> 00:35:43,601
Kariyerimi zaten koydum
bir kez senin için hattayım.
828
00:35:43,603 --> 00:35:46,404
Eğer bunu tekrar yapacaksam
bana gerçeği söylemelisin.
829
00:35:48,240 --> 00:35:50,708
Gates'i sen mi öldürdün?
830
00:36:00,285 --> 00:36:03,021
Bana gerçeği söyle Ronald.
831
00:36:03,023 --> 00:36:05,390
Tek yol bu
Sana yardım edebilirim.
832
00:36:07,559 --> 00:36:10,495
Bak, deniyordum
Seni korumak için, tamam mı?
833
00:36:12,064 --> 00:36:13,464
Eğer bilseydin
O çocukları öldürdüm.
834
00:36:13,466 --> 00:36:14,732
yapmak zorundasın
bununla ilgili bir şey.
835
00:36:14,734 --> 00:36:15,933
İşte başlıyoruz.
836
00:36:21,273 --> 00:36:22,807
Polis!
837
00:36:22,809 --> 00:36:24,675
Kaltak, beni sattın!
(bağırır)
838
00:36:24,677 --> 00:36:26,277
Bırak onu!
839
00:36:26,279 --> 00:36:28,713
Onun beynini uçuracağım
tam burada, hemen şimdi!
840
00:36:28,715 --> 00:36:29,781
Bunu yapmak istemezsin.
841
00:36:29,783 --> 00:36:30,581
Beni koru.
842
00:36:30,583 --> 00:36:32,784
Hayır!
843
00:36:32,786 --> 00:36:33,434
HAYIR!
844
00:36:33,458 --> 00:36:34,768
yürüyorum
buradan git, tamam mı?
845
00:36:34,769 --> 00:36:37,331
Buradan kelepçeli olarak ayrılıyorsunuz
ya da ceset torbası, duydun mu beni?
846
00:36:37,345 --> 00:36:38,511
Şimdi silahı bırak!
847
00:36:38,513 --> 00:36:40,847
(fısıldayarak)
848
00:36:40,849 --> 00:36:42,382
O ölürse bu senin sorumluluğunda.
(ağlıyor)
849
00:36:43,117 --> 00:36:44,284
Silahı bırak!
850
00:36:44,286 --> 00:36:46,119
Ronald, dinle beni. Hey!
851
00:36:46,121 --> 00:36:47,220
Bana bak.
852
00:36:47,222 --> 00:36:48,655
Sen akıllı bir adamsın. Tamam aşkım?
853
00:36:48,657 --> 00:36:50,757
Neden şimdi akıllı olmuyorsun?
854
00:36:50,759 --> 00:36:54,027
O şeyi yere bırak
böylece kimse zarar görmez.
855
00:36:54,029 --> 00:36:55,295
Bırak onu!
856
00:36:55,297 --> 00:36:56,963
(bağırır)
857
00:37:08,375 --> 00:37:10,009
İyi iş Christine.
858
00:37:15,349 --> 00:37:16,449
Danny!
859
00:37:16,451 --> 00:37:17,650
Evet?
860
00:37:17,652 --> 00:37:19,219
5-4 dedektif, 10-13.
861
00:37:19,221 --> 00:37:21,221
Bir polis memuru vuruldu
bu konumda.
862
00:37:21,223 --> 00:37:23,490
Ne yapıyorsun?
Hayır, olamaz.
863
00:37:23,492 --> 00:37:25,892
Hey, Ramirez, sen
orada kal, tamam mı?
864
00:37:25,894 --> 00:37:29,028
Sanırım onun hakkında yanılmışım.
865
00:37:30,331 --> 00:37:33,633
Ne yapıyorsun?
Ramirez'i mi? Ramirez!
866
00:37:51,986 --> 00:37:54,988
Federalleri yakalamak kolay olmadı
tahliyenizi imzalamak için.
867
00:37:54,990 --> 00:37:56,589
Vermont'ta kıçıma sıkıştılar.
868
00:37:56,591 --> 00:37:59,092
kayak yapmam
ve ben mum yapmıyorum.
869
00:37:59,094 --> 00:38:02,128
Sokaklara çıktım.
Ateşkesi aldın.
870
00:38:02,130 --> 00:38:04,063
Herkes kazanır.
871
00:38:04,065 --> 00:38:06,933
Neredeyse herkes.
872
00:38:06,935 --> 00:38:07,967
Tamam, bunu yapma.
873
00:38:07,969 --> 00:38:09,869
Karşılaştırma yapmayın
ne kaybettin...
874
00:38:09,871 --> 00:38:11,404
kaybettiklerime.
875
00:38:11,406 --> 00:38:14,474
Benim babam değildi
polis şefi yok.
876
00:38:14,476 --> 00:38:15,775
Babamı hiç tanımadım.
877
00:38:15,777 --> 00:38:18,545
Aslında savaşmak zorundaydım
sahip olduğum her şey için.
878
00:38:18,547 --> 00:38:20,513
Bunun için mücadele etmedin.
Bunun için çaldın.
879
00:38:20,515 --> 00:38:22,515
Bunun için yalan söyledin.
Bunun için öldürdün.
880
00:38:22,517 --> 00:38:23,683
Kendinizi övmeyin.
881
00:38:23,685 --> 00:38:26,519
Neyse dostum. Sadece beni al
defol buradan.
882
00:38:26,521 --> 00:38:29,989
(iç çeker)
Peki...
883
00:38:33,594 --> 00:38:34,994
...bu olmayacak.
884
00:38:34,996 --> 00:38:36,329
HAYIR?
Hayır.
885
00:38:36,331 --> 00:38:38,198
Böyle mi oynamak istiyorsun?
886
00:38:38,200 --> 00:38:40,900
Tamam, o zaman cesetler kaldığında
düşerken bu senin sorumluluğunda.
887
00:38:40,902 --> 00:38:42,569
Yeni bir anlaşma var.
888
00:38:42,571 --> 00:38:46,773
Telefonu aldım ve aldım
USP Atlanta'ya transfer oldun.
889
00:38:46,775 --> 00:38:49,876
Sen... bunu yapamazsın.
890
00:38:49,878 --> 00:38:53,346
Hayır, ben yapamam ama federaller yapabilir.
891
00:38:53,348 --> 00:38:57,150
Ace Double'ı anlıyorum
Atlanta'da işleri Trey'ler yönetiyor.
892
00:38:57,152 --> 00:38:59,519
Polislerin bunu yapmaması gerekiyor
insanlar öldürüldü, Frank.
893
00:38:59,521 --> 00:39:01,521
Mükemmel bir dünyada Mario.
894
00:39:01,523 --> 00:39:03,957
Ama bu değil
mükemmel bir dünya.
895
00:39:05,092 --> 00:39:06,059
İşte anlaşma.
896
00:39:06,061 --> 00:39:07,660
Savaş artık duruyor.
897
00:39:07,662 --> 00:39:10,997
Cümleni tamamlayabilirsin
burada, senin evinde.
898
00:39:10,999 --> 00:39:15,235
Değilse, burası Atlanta.
onların evinde.
899
00:39:17,771 --> 00:39:20,673
Teklif iyi
önümüzdeki on saniye boyunca.
900
00:39:30,784 --> 00:39:33,887
Tam da işler yolundayken
senin için çok iyi.
901
00:39:48,247 --> 00:39:55,047
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==